Execute os seguintes procedimentos quando for necessário editar o preço de um artigo através da tabela de preços:

Globo-> Vendas-> Tabelas de Preços

Escolher a respetiva tabela de preços:

Selecionar o artigo a alterar e em seguida duplo clique -> na janela editar o campo Valor Unitário: